Агентство переводов «ЛИНГВА-ГАРАНТ» образована в 2010 году группой выпускников Военного института иностранных языков (ВИИЯ), получивших большой опыт работы в качестве военных и гражданских специалистов в области лингвистики и межкультурной коммуникации. Продолжая заниматься своей профессиональной деятельностью на коммерческой основе, мы поддерживаем тесные взаимоотношения с коллегами из ведущих российский и зарубежных лингвистических вузов, что позволяет коллективу компании качественно и оперативно выполнять заказы любого уровня сложности.
Мы гарантируем:
- предоставление профессиональных лингвистических услуг;
- поддержание качества выполняемой работы на должном профессиональном уровне;
- соблюдение сроков выполнения заказов;
- обеспечение удобства предоставляемых услуг.
«В мире нет трудных дел, есть только целеустремленные люди!»
(древняя китайская мудрость)
ВНИМАНИЕ:
- Минимальный заказ на устный перевод – 3 часа.
- При расчетах за 1 (один) день работы переводчика принимаются 8 рабочих часов и не менее 1 часа перерывов.
- Стоимость услуг синхронного устного перевода включает в себя работу двух переводчиков-синхронистов.
- Каждый час работы двух переводчиков-синхронистов сверх указанной нормы оплачивается по тарифу 6500 руб./час
Стоимость услуг устного перевода
|
иностранный язык |
последовательный |
синхронный |
|
|
1 час |
1 день |
4 часа |
|
|
западные языки |
|||
|
английский язык |
2 500 |
12 500 |
24 000 |
|
испанский язык |
2 500 |
12 500 |
24 000 |
|
итальянский язык |
2 500 |
12 500 |
24 000 |
|
немецкий язык |
2 500 |
12 500 |
24 000 |
|
португальский язык |
2 500 |
12 500 |
24 000 |
|
восточные языки |
|||
|
арабский язык |
3 000 |
17 000 |
по договоренности |
|
китайский язык |
2 500 |
14 000 |
по договоренности |
|
корейский язык |
2 500 |
14 000 |
по договоренности |
|
персидский (фарси) |
3 000 |
17 000 |
по договоренности |
|
турецкий |
2 500 |
12 500 |
24 000 |
|
японский язык |
3 000 |
17 000 |
по договоренности |
Язык |
Тарифы |
||
«Базовый перевод» |
«Бизнес-перевод» |
«Перевод высшего качества» |
|
Английский |
300/350 |
430/700 |
570/950 |
Арабский (в т.ч. носителем языка) |
800/1100 |
1000/1300 |
1200/1500 |
Болгарский (в т.ч. носителем языка) |
600/600 |
600/800 |
1000/1000 |
Венгерский (в т.ч. носителем языка) |
800/900 |
900/1000 |
1000/1200 |
Датский |
550/600 |
700/950 |
850/1300 |
Испанский |
500/550 |
650/800 |
760/1200 |
Итальянский |
500/550 |
650/800 |
760/1200 |
Казахский (в т.ч. носителем языка) |
400/500 |
500/700 |
900/1200 |
Китайский (в т.ч. носителем языка) |
500/800 |
700/1000 |
900/1200 |
Корейский (в т.ч. носителем языка) |
700/1100 |
900/1300 |
1100/1500 |
Немецкий |
300/350 |
430/700 |
570/950 |
Нидерландский |
550/600 |
700/950 |
850/1300 |
Польский (в т.ч. носителем языка) |
500/600 |
700/800 |
900/1000 |
Португальский |
500/550 |
650/800 |
760/1200 |
Сербский (в т.ч. носителем языка) |
600/700 |
800/900 |
1000/1100 |
Словацкий (в т.ч. носителем языка) |
600/700 |
800/900 |
1000/1100 |
Турецкий (в т.ч. носителем языка) |
500/500 |
700/700 |
900/900 |
Узбекский (в т.ч. носителем языка) |
550/600 |
600/750 |
750/900 |
Украинский (в т.ч. носителем языка) |
800/800 |
1000/1000 |
1200/1200 |
Финский |
550/600 |
700/950 |
850/1300 |
Французский |
500/550 |
650/800 |
760/1200 |
Хорватский (в т.ч. носителем языка) |
600/700 |
800/900 |
1000/1100 |
Чешский (в т.ч. носителем языка) |
600/700 |
800/900 |
1000/1100 |
Японский (в т.ч. носителем языка) |
700/1100 |
900/1300 |
1100/1500 |
Письменный перевод на иностранный язык носителем языка:
Услуга |
Стоимостьза 1800 знаков с пробелами (руб) |
Перевод на английский, перевод на немецкий, включая редактирование носителем языкаПеревод изначально носителем языка |
10501070 |
Перевод на испанский, итальянский, португальский, французский, включая редактирование носителем языкаПеревод изначально носителем языка. |
13001800 |
Перевод на датский, нидерландский, финский, включая редактирование носителем языкаПеревод изначально носителем языка. |
14001900 |
Услуга |
Наценка, % |
Наценка за срочность исполнения заказа. Срочный перевод - заказ на перевод по любой тематике, прогностическая скорость исполнения которого предполагает производительность выше 8 страниц в день (страница - это 1800 знаков с учетом проблеов исходного текста). При объемных заказах (более 300 страниц) срочный перевод - это заказ, прогностическая скорость исполнения которого предполагает производительность выше 12 страниц в день. Любой заказ на перевод, готовность которого ожидают в день приема заказа, - это также срочный перевод. |
30-50 |
Перевод текстов узкоспециализированной лексики (юридическая, финансовая, техническая, медицинская) |
10-50 |
Услуга |
Стоимость |
Нотариальное заверение подписи переводчика |
600 руб./экз. |
Апостилирование |
2500 руб./экз. |
Нотариальное заверение копий |
80 руб./экз. |
Заверение печатью «ЛИНГВА-ГАРАНТ» |
100 руб./экз. |
Верстка в соответствии с оригиналом документа в формате Microsoft Word |
100 руб./стр. |
Верстка в других приложениях Microsoft Office |
150 руб./стр. |
Размножение документов |
10 руб./стр. |
Выезд курьера к заказчику |
300 руб./поездка |
Тариф «Базовый перевод» - перевод, выполненный профессиональным переводчиком, без последующего этапа редактирования (при заказе на перевод с целью ознакомления с содержанием текста)
Тариф «Бизнес-перевод» - перевод, выполненный профессиональным переводчиком, с последующим этапом редактирования (при заказе письменного перевода на русский язык текстов, имеющих повышенную важность).
Тариф «Перевод высшего качества» - перевод, качество которого обеспечено двумя последующими этапами редактирования.
|
Контакты +7(495) 972-37-75 +7(963) 999-10-13 ул. Энергетическая, 20 Метро: Авиамоторная |
Часы работы Пон.-Пят.: с 9:00 до 20:00 Обед: с 13:00 до 14:00 Выходные: суббота-воскресенье |
 |
О Компании
Компания лингвистических услуг «ЛИНГВА-ГАРАНТ» образована в 2010 году группой выпускников Военного института иностранных языков (ВИИЯ), получивших большой опыт работы в качестве военных и гражданских специалистов в области лингвистики и межкультурной коммуникации. Продолжая заниматься своей профессиональной деятельностью на коммерческой основе, мы поддерживаем тесные взаимоотношения с коллегами из ведущих российский и зарубежных лингвистических вузов, что позволяет коллективу компании качественно и оперативно выполнять заказы любого уровня сложности. Подробнее о компании...
Мы гарантируем:
- предоставление профессиональных лингвистических услуг;
- поддержание качества выполняемой работы на должном профессиональном уровне;
- соблюдение сроков выполнения заказов;
- обеспечение удобства предоставляемых услуг.
Переводческая компания «ЛИНГВА-ГАРАНТ» образована в 2010 году. Группа выпускников Военного института иностранных языков (ВИИЯ) приложили усилия для создания бюро, основной фокус которого - это качественный перевод. У нас большой опыт работы по тематике военный перевод, а также мы с гордостью заявляем, что во всех гражданских областях индустрии переводов и межкультурной коммуникации стараемся обеспечить максимально качественный перевод. Профессиональная деятельность переводчика на коммерческой основе подразумевает работу в тандеме с носителями из ведущих российский и зарубежных лингвистических вузов. Это позволяет коллективу компании качественно и оперативно выполнять заказы любого уровня сложности.
За время своего существования бюро переводов на Авиамоторной «ЛИНГВА-ГАРАНТ» нам удалось наладить взаимодействие со многими российскими и зарубежными компаниями, расширить свои знания и укрепить опыт письменного перевода. Заказы на устный перевод продолжают укреплять нашу лингвистическую базу в различных сферах экономической деятельности.
В последнее время в ходе поиска новых возможностей для развития переводческой компании «ЛИНГВА-ГАРАНТ» нам удалось заручиться поддержкой одного из лидера рынка лингвистических услуг – компании ABBYY Language Services, совместная работа с которой позволяет участвовать в проектах крупных корпоративных клиентов. Такой тандем позволяет выполнять перевод больших текстов в максимально сжатые сроки с соблюдением всех необходимых требований, предъявляемых к качеству перевода в конкретной отрасли.
Детальное знакомство с нашими услугами можно увидеть, пробежавшись по разделам меню. Мы защищаем интересы юридических и физических лиц.
Услуги переводов бюро "Лингва Гарант"
- письменный перевод на русский,
- письменный перевод на иностранный,
- устный перевод с иностранного языка,
- устный перевод с русского языка,
- редактирование перевода;
- верстка перевода в соответствии с оригиналом документа;
- перевод и дублирование аудио- и видеозаписей;
- перевод web-сайтов;
- переводческий аутсорсинг;
Нотариус бюро переводов "Лингва Гарант" обеспечит
- нотариальное свидетельство подлинности подписи переводчика;
- апостилирование переводов;
- консульскую легализацию перевода.
Мы гарантируем:
- профессионализм;
- высочайшее качество;
- соблюдение сроков;
- удобство заказа;
- персональный подход.
Успешная профессиональная деятельность всецело зависит от умения в кратчайшие сроки качественно и оперативно выполнять комплексные задачи. Осознавая это, коллектив нашей компании старается всегда придерживаться основных принципов своей работы, которые можно передать следующими словами:
«В мире нет трудных дел, есть только целеустремленные люди!»
(древняя китайская мудрость)
Стоимость услуг устного перевода
иностранный язык |
последовательный |
синхронный |
|
1 час |
1 день |
4 часа |
|
западные языки |
|||
английский язык |
2 500 |
12 500 |
24 000 |
испанский язык |
2 500 |
12 500 |
24 000 |
итальянский язык |
2 500 |
12 500 |
24 000 |
немецкий язык |
2 500 |
12 500 |
24 000 |
португальский язык |
2 500 |
12 500 |
24 000 |
восточные языки |
|||
арабский язык |
3 000 |
17 000 |
по договоренности |
китайский язык |
2 500 |
14 000 |
по договоренности |
корейский язык |
2 500 |
14 000 |
по договоренности |
персидский (фарси) |
3 000 |
17 000 |
по договоренности |
турецкий |
2 500 |
12 500 |
24 000 |
японский язык |
3 000 |
17 000 |
по договоренности |
1. Вакансия внештатный переводчик на договорной основе:
- внештатный переводчик немецкого
- внештатаный переводчик английского
- внештатный переводчик китайского
- внештатный письменный переводчик других языков
2. Вакансия внештатный устный переводчик на договорной основе:
- устный переводчик немецкого
- устный переводчик английского
- устный переводчик китайского
- устный переводчик других языков
Обязательные требования:
- опыт работы дипломированным переводчиком не менее 1 года;
- регистрация в качестве индивидуального предпринимателя;
- постоянный доступ к сети Интернет;
- наличие навыков работы в основных приложениях Microsoft Office;
- пунктуальность;
- работающий мобильный телефон;
- работающие клиенты моментальных сообщений (SKYPE, ICQ);
3. Курьерские услуги
График работы согласуется индивидуально с каждым курьером.
Обязанности: доставка документов курьером по Москве и Московской области.
- курьер выходного дня Москва
- курьер на неполный день
- курьер для доставки документов
Обязательные требования к соискателям:
- 1.гражданство РФ, подтверждаемое документально;
- 2.уровень образования не ниже среднего;
- 3.наличие мобильного телефона;
- 4.умение быстро ориентироваться в условиях мегаполиса;
- 5.исполнительность, пунктуальность, аккуратность.
4. Вакансия гид переводчик экскурсовод
Переводческая компания "Лингва Гарант" объявляет вакансию гид переводчик экскурсовод. От оискателя требуется навык и опыт самостоятельного проведения экскурсий по Москве и сопровождения гостей-иностранцев в путешествиях по историческим центрам России. Иностранным гражданам, посещающим нашу страну, всегда нужны услуги переводчика. В Россию каждый день прибывают многочисленные группы иностранцев для знакомства с культурой и национальными особенностями страны. В условиях этого непрекращающегося потока туристов постоянно требуется гид переводчик экскурсовод. В связи с этим, высоки требования к кандидатам.
Собеседование проводится с каждым кандидатом индивидуально.
Обязательные требования:
1. высшее/неоконченное высшее образование;
2. свободное владение иностранным языком (уровень языкового ВУЗа);
4. опыт работы дипломированным переводчиком не менее 1 года;
5. регистрация в Москве или Московской области;
6. наличие знаний по москвоведению и истории России;
7. коммуникабельность;
8. наличие организаторских способностей;
9. приятная внешность;
10. всесторонняя развитость личности;
11. культура речи.
12. Желательно какой-либо сертификат, подтверждающий навык гида переводчик экскурсовода. В Москве много курсов по этой теме, а поэтому мы не заостряем внимание на отдельном поставщике услуг обучения.
Оплата услуг переводчика
Переводческая деятельность очень востребована. Почти повсеместно нужны услуги переводчика. Чем выше профессионализм и качество оказываемых услуг, тем большее количество заказов мы сможем получить. Для привлечения и удержания в штате высококвалифицированных лингвистов, оплата услуг переводчика осуществляется строго в срок и в полном объеме независимо от обстоятельств на стороне бюро! Чем выше качество работы, тем выше вероятность получения повторных заказов. Мы работаем как с индивидуальными предпринимателями, так и с физическими лицами. Предпочтительнее регистрация в качестве индивидуального предпринимателя для возможности безналичного расчета.
Для получения более подробной информации обращайтесь к менеджерам в нашем офисе или по указанному на сайте телефону.