агентство переводов

Антон Даллакян
Военный переводчик
Генеральный директор ООО "Лингва Гарант"

Агентство переводов «ЛИНГВА-ГАРАНТ» образована в 2010 году группой выпускников Военного института иностранных языков (ВИИЯ), получивших большой опыт работы в качестве военных и гражданских специалистов в области лингвистики и межкультурной коммуникации. Продолжая заниматься своей профессиональной деятельностью на коммерческой основе, мы поддерживаем тесные взаимоотношения с коллегами из ведущих российский и зарубежных лингвистических вузов, что позволяет коллективу компании качественно и оперативно выполнять заказы любого уровня сложности.

Мы гарантируем:

  • предоставление профессиональных лингвистических услуг;
  • поддержание качества выполняемой работы на должном профессиональном уровне;
  • соблюдение сроков выполнения заказов;
  • обеспечение удобства предоставляемых услуг.

 

«В мире нет трудных дел, есть только целеустремленные люди!»
(древняя китайская мудрость)


X

ВНИМАНИЕ:

  • Минимальный заказ на устный перевод – 3 часа.
  • При расчетах за 1 (один) день работы переводчика принимаются 8 рабочих часов и не менее 1 часа перерывов.
  • Стоимость услуг синхронного устного перевода включает в себя работу двух переводчиков-синхронистов.
  • Каждый час работы двух переводчиков-синхронистов сверх указанной нормы оплачивается по тарифу 6500 руб./час

Нотариусы Москвы

Нотариус

Станция метро

Адрес

Телефон

АВИАМОТОРНАЯ

Лазарева

Елена Валерьевна

Авиамоторная

ул. Авиамоторная, 28/6

(495) 673-34-05

Луговский

Александр Александрович

Авиамоторная

Шоссе Энтузиастов, 26

(495) 362-08-52

Поляков

Михаил Геннадиевич

Авиамоторная

Шоссе Энтузиастов, 20/а

(495) 361-50-63

Сугробов

Валерий Викторович

Авиамоторная

Шоссе Энтузиастов, 26

(495) 362-08-52

Шинкарюк

Марина Юрьевна

Авиамоторная

Шоссе Энтузиастов, 11/а, к. 3

(495) 362-69-40

Юрова

Анна Александровна

Авиамоторная

Шоссе Энтузиастов, 20-а

(495) 361-50-63

МАРКСИСТСКАЯ/ТАГАНСКАЯ

Милевский

Владислав Геннадиевич

Марксистская

пер. Маяковского, д. 2

(495) 580-60-10

(495) 543-63-76

НОВОГИРЕЕВО

Вербицкая

Лариса Яковлевна

Новогиреево

Федеративный просп., 48, к. 1

(495) 305-84-37

Гончаров

Владимир Константинович

Новогиреево

ул. Новокосинская,10, к.3

(495) 702-72-16

ПЕРОВО

Антропова

Инна Борисовна

Перово

ул. 2-я Владимирская, 41, к. 1

(495) 672-80-71

(495) 368-64-96

Мулукаева

Ольга Роландовна

Перово

ул. 2-я Владимирская, 29, к. 1

(495) 368-43-03

ПЛОЩАДЬ ИЛЬИЧА

Барабанова

Лариса Валентиновна

Площадь Ильича

ул. Сергия Радонежского, 11

(495) 678-01-03

Впсильева

Любовь Андреевна

Площадь Ильича

ул. Бол. Андроньевская, 23

(495) 911-63-40

ТРЕТЬЯКОВСКАЯ

Акимиов

Глеб Борисович

Третьяковская

ул. Бол. Ордынка, 49, к. 2

(495) 959-17-25

(495) 959-17-23

Булатова

Ирина Борисовна

Третьяковская

Москворецкая наб., 2-а

(495) 698-51-20

(495) 698-51-35

ШОССЕ ЭНТУЗИАСТОВ

Габанян

Нина Георгиевна

Шоссе Энтузиастов

Шоссе Энтузиастов, 56, к. 317

(495) 780-43-75

Смирнова

Оксана Всеволодовна

Шоссе Энтузиастов

ул. Электродная, 11, с. 1

(495) 309-49-82

Ресурсы переводчика

Образовательный портал информационной службы BBC, посвященный изучению иностранных языков

Сайт Британского Совета – правительственной организации Великобритании, занимающейся распространением британской культуры, в т.ч. английского языка, по всему миру

Программное обеспечение, позволяющее проверить уровень знания китайских иероглифов

Портал для изучающих китайский язык

Англо-китайский и китайско-английский словарь

Англо-латышский и латышско-английский словарь

Собрание словарей эстонского языка

Полезный сайт для изучающих китайский язык

Большой образовательный сайт, посвященный изучению иностранных языков

Ассоциация лексикографов Lingvo

Коллекция словарей по различным тематикам

Популярный мультиязычный словарь

Толковый словарь английского языка

Союз переводчиков России

О профессии переводчика

Учебники, словари и энциклопедии, аудио и видео материалы, художественная литература, аудиокниги, газеты и журналы на иностранных языках.  

Мультиязычный словарь идиом

Собрание толковых словарей английского языка

Русско-китайский и китайско-русский словарь

Портал переводчиков

Стоимость услуг устного перевода

иностранный язык

последовательный

синхронный

1 час

1 день

4 часа

западные языки

английский язык

2 500

12 500

24 000

испанский язык

2 500

12 500

24 000

итальянский язык

2 500

12 500

24 000

немецкий язык

2 500

12 500

24 000

португальский язык

2 500

12 500

24 000

восточные языки

арабский язык

3 000

17 000

по договоренности

китайский язык

2 500

14 000

по договоренности

корейский язык

2 500

14 000

по договоренности

персидский (фарси)

3 000

17 000

по договоренности

турецкий

2 500

12 500

24 000

японский язык

3 000

17 000

по договоренности

Язык

Тарифы

«Базовый перевод»

«Бизнес-перевод»

«Перевод высшего качества»

Английский

300/350

430/700

570/950

Арабский (в т.ч. носителем языка)

800/1100

1000/1300

1200/1500

Болгарский (в т.ч. носителем языка)

600/600

600/800

1000/1000

Венгерский (в т.ч. носителем языка)

800/900

900/1000

1000/1200

Датский

550/600

700/950

850/1300

Испанский

500/550

650/800

760/1200

Итальянский

500/550

650/800

760/1200

Казахский (в т.ч. носителем языка)

400/500

500/700

900/1200

Китайский (в т.ч. носителем языка)

500/800

700/1000

900/1200

Корейский (в т.ч. носителем языка)

700/1100

900/1300

1100/1500

Немецкий

300/350

430/700

570/950

Нидерландский

550/600

700/950

850/1300

Польский (в т.ч. носителем языка)

500/600

700/800

900/1000

Португальский

500/550

650/800

760/1200

Сербский (в т.ч. носителем языка)

600/700

800/900

1000/1100

Словацкий (в т.ч. носителем языка)

600/700

800/900

1000/1100

Турецкий (в т.ч. носителем языка)

500/500

700/700

900/900

Узбекский (в т.ч. носителем языка)

550/600

600/750

750/900

Украинский (в т.ч. носителем языка)

800/800

1000/1000

1200/1200

Финский

550/600

700/950

850/1300

Французский

500/550

650/800

760/1200

Хорватский (в т.ч. носителем языка)

600/700

800/900

1000/1100

Чешский (в т.ч. носителем языка)

600/700

800/900

1000/1100

Японский (в т.ч. носителем языка)

700/1100

900/1300

1100/1500

Письменный перевод на иностранный язык носителем языка:

Услуга

Стоимостьза 1800 знаков с пробелами (руб)

Перевод на английский, перевод на немецкий, включая редактирование носителем языка

Перевод изначально носителем языка

1050

1070

Перевод на испанский, итальянский, португальский, французский, включая редактирование носителем языка

Перевод изначально носителем языка.

1300

1800

Перевод на датский, нидерландский, финский, включая редактирование носителем языка

Перевод изначально носителем языка.

1400

1900

Услуга

Наценка, %

Наценка за срочность исполнения заказа.
Срочный перевод - заказ на перевод по любой тематике, прогностическая скорость исполнения которого предполагает производительность выше 8 страниц в день (страница - это 1800 знаков с учетом проблеов исходного текста).

При объемных заказах (более 300 страниц) срочный перевод - это заказ, прогностическая скорость исполнения которого предполагает производительность выше 12 страниц в день.

Любой заказ на перевод, готовность которого ожидают в день приема заказа, - это также срочный перевод.

30-50

Перевод текстов узкоспециализированной лексики (юридическая, финансовая, техническая, медицинская)

10-50

Услуга

Стоимость

Нотариальное заверение подписи переводчика

600 руб./экз.

Апостилирование

2500 руб./экз.

Нотариальное заверение копий

80 руб./экз.

Заверение печатью «ЛИНГВА-ГАРАНТ»

100 руб./экз.

Верстка в соответствии с оригиналом документа в формате Microsoft Word

100 руб./стр.

Верстка в других приложениях Microsoft Office

150 руб./стр.

Размножение документов

10 руб./стр.

Выезд курьера к заказчику

300 руб./поездка

Тариф «Базовый перевод» - перевод, выполненный профессиональным переводчиком, без последующего этапа редактирования (при заказе на перевод с целью ознакомления с содержанием текста)



Тариф «Бизнес-перевод» - перевод, выполненный профессиональным переводчиком, с последующим этапом редактирования (при заказе письменного перевода на русский язык текстов, имеющих повышенную важность).



Тариф «Перевод высшего качества» - перевод, качество которого обеспечено двумя последующими этапами редактирования.



 

Контакты
+7(495) 972-37-75
+7(963) 999-10-13
ул. Энергетическая, 20
Метро: Авиамоторная
Часы работы
Пон.-Пят.: с 9:00 до 20:00
Обед: с 13:00 до 14:00
Выходные: суббота-воскресенье

О Компании

Компания лингвистических услуг «ЛИНГВА-ГАРАНТ» образована в 2010 году группой выпускников Военного института иностранных языков (ВИИЯ), получивших большой опыт работы в качестве военных и гражданских специалистов в области лингвистики и межкультурной коммуникации. Продолжая заниматься своей профессиональной деятельностью на коммерческой основе, мы поддерживаем тесные взаимоотношения с коллегами из ведущих российский и зарубежных лингвистических вузов, что позволяет коллективу компании качественно и оперативно выполнять заказы любого уровня сложности. Подробнее о компании...

Мы гарантируем:

  • предоставление профессиональных лингвистических услуг;
  • поддержание качества выполняемой работы на должном профессиональном уровне;
  • соблюдение сроков выполнения заказов;
  • обеспечение удобства предоставляемых услуг.

 

Переводческая компания «ЛИНГВА-ГАРАНТ» образована в 2010 году. Группа выпускников Военного института иностранных языков (ВИИЯ) приложили усилия для создания бюро, основной фокус которого - это качественный перевод. У нас большой опыт работы по тематике военный перевод, а также мы с гордостью заявляем, что во всех гражданских областях индустрии переводов и межкультурной коммуникации стараемся обеспечить максимально качественный перевод. Профессиональная деятельность переводчика на коммерческой основе подразумевает работу в тандеме с носителями из ведущих российский и зарубежных лингвистических вузов. Это позволяет коллективу компании качественно и оперативно выполнять заказы любого уровня сложности.

За время своего существования бюро переводов на Авиамоторной «ЛИНГВА-ГАРАНТ» нам удалось наладить взаимодействие со многими российскими и зарубежными компаниями, расширить свои знания и укрепить опыт письменного перевода. Заказы на устный перевод продолжают укреплять нашу лингвистическую базу в различных сферах экономической деятельности.

В последнее время в ходе поиска новых возможностей для развития переводческой компании «ЛИНГВА-ГАРАНТ» нам удалось заручиться поддержкой одного из лидера рынка лингвистических услуг – компании ABBYY Language Services, совместная работа с которой позволяет участвовать в проектах крупных корпоративных клиентов. Такой тандем позволяет выполнять перевод больших текстов в максимально сжатые сроки с соблюдением всех необходимых требований, предъявляемых к качеству перевода в конкретной отрасли.

Детальное знакомство с нашими услугами можно увидеть, пробежавшись по разделам меню. Мы защищаем интересы юридических и физических лиц.

Услуги переводов бюро "Лингва Гарант"

  • письменный перевод на русский,
  • письменный перевод на иностранный,
  • устный перевод с иностранного языка,
  • устный перевод с русского языка,
  • редактирование перевода;
  • верстка перевода в соответствии с оригиналом документа;
  • перевод и дублирование аудио- и видеозаписей;
  • перевод web-сайтов;
  • переводческий аутсорсинг;

Нотариус бюро переводов "Лингва Гарант" обеспечит

  • нотариальное свидетельство подлинности подписи переводчика;
  • апостилирование переводов;
  • консульскую легализацию перевода.

Мы гарантируем:

  • профессионализм;
  • высочайшее качество;
  • соблюдение сроков;
  • удобство заказа;
  • персональный подход.

Успешная профессиональная деятельность всецело зависит от умения в кратчайшие сроки качественно и оперативно выполнять комплексные задачи. Осознавая это, коллектив нашей компании старается всегда придерживаться основных принципов своей работы, которые можно передать следующими словами:

«В мире нет трудных дел, есть только целеустремленные люди!»
(древняя китайская мудрость)

Стоимость услуг устного перевода

иностранный язык

последовательный

синхронный

1 час

1 день

4 часа

западные языки

английский язык

2 500

12 500

24 000

испанский язык

2 500

12 500

24 000

итальянский язык

2 500

12 500

24 000

немецкий язык

2 500

12 500

24 000

португальский язык

2 500

12 500

24 000

восточные языки

арабский язык

3 000

17 000

по договоренности

китайский язык

2 500

14 000

по договоренности

корейский язык

2 500

14 000

по договоренности

персидский (фарси)

3 000

17 000

по договоренности

турецкий

2 500

12 500

24 000

японский язык

3 000

17 000

по договоренности

temp
temp
temp
temp
temp
temp
temp
temp
temp
temp-thumb
temp-thumb
temp-thumb
temp-thumb
temp-thumb
temp-thumb
temp-thumb
temp-thumb
temp-thumb

1. Вакансия внештатный переводчик на договорной основе:

  • требуется письменный переводчик:
    • внештатный переводчик немецкого
    • внештатаный переводчик английского
    • внештатный переводчик китайского
    • внештатный письменный переводчик других языков
  • 2. Вакансия внештатный устный переводчик на договорной основе:

    • устный переводчик немецкого
    • устный переводчик английского
    • устный переводчик китайского
    • устный переводчик других языков

    Обязательные требования:

    1. опыт работы дипломированным переводчиком не менее 1 года;
    2. регистрация в качестве индивидуального предпринимателя;
    3. постоянный доступ к сети Интернет;
    4. наличие навыков работы в основных приложениях Microsoft Office;
    5. пунктуальность;
    6. работающий мобильный телефон;
    7. работающие клиенты моментальных сообщений (SKYPE, ICQ);

     

    3. Курьерские услуги

    График работы согласуется индивидуально с каждым курьером.

    Обязанности: доставка документов курьером по Москве и Московской области.

    • курьер выходного дня Москва
    • курьер на неполный день
    • курьер для доставки документов

    Обязательные требования к соискателям:

    • 1.гражданство РФ, подтверждаемое документально;
    • 2.уровень образования не ниже среднего;
    • 3.наличие мобильного телефона;
    • 4.умение быстро ориентироваться в условиях мегаполиса;
    • 5.исполнительность, пунктуальность, аккуратность.

    4. Вакансия гид переводчик экскурсовод

    Переводческая компания "Лингва Гарант" объявляет вакансию гид переводчик экскурсовод. От оискателя требуется навык и опыт самостоятельного проведения экскурсий по Москве и сопровождения гостей-иностранцев в путешествиях по историческим центрам России. Иностранным гражданам, посещающим нашу страну, всегда нужны услуги переводчика. В Россию каждый день прибывают многочисленные группы иностранцев для знакомства с культурой и национальными особенностями страны. В условиях этого непрекращающегося потока туристов постоянно требуется гид переводчик экскурсовод. В связи с этим, высоки требования к кандидатам.

    Собеседование проводится с каждым кандидатом индивидуально.

    Обязательные требования:

    1. высшее/неоконченное высшее образование;

    2. свободное владение иностранным языком (уровень языкового ВУЗа);

    4. опыт работы дипломированным переводчиком не менее 1 года;

    5. регистрация в Москве или Московской области;

    6. наличие знаний по москвоведению и истории России;

    7. коммуникабельность;   

    8. наличие организаторских способностей;

    9. приятная внешность;

    10. всесторонняя развитость личности;

    11. культура речи.

    12. Желательно какой-либо сертификат, подтверждающий навык гида переводчик экскурсовода. В Москве много курсов по этой теме, а поэтому мы не заостряем внимание на отдельном поставщике услуг обучения.

    Оплата услуг переводчика

    Переводческая деятельность очень востребована. Почти повсеместно нужны услуги переводчика. Чем выше профессионализм и качество оказываемых услуг, тем большее количество заказов мы сможем получить. Для привлечения и удержания в штате высококвалифицированных лингвистов, оплата услуг переводчика осуществляется строго в срок и в полном объеме независимо от обстоятельств на стороне бюро! Чем выше качество работы, тем выше вероятность получения повторных заказов. Мы работаем как с индивидуальными предпринимателями, так и с физическими лицами. Предпочтительнее регистрация в качестве индивидуального предпринимателя для возможности безналичного расчета.

    Для получения более подробной информации обращайтесь к менеджерам в нашем офисе или по указанному на сайте телефону.

    


    Введите имя *


    Ваш e-mail *


    Телефон


    Скайп или ICQ


    Текст письма *


    Отправить


    Введите имя *


    Стационарная линия


    Мобильный телефон *


    Ваш e-mail *


    Срок исполнения


    *

    Комментарии к файлам


    Отправить

    X


    Введите имя *


    Стационарная линия


    Мобильный телефон *


    Ваш e-mail *


    *

    Комментарии к файлам


    Отправить